Diablo 3 Telling Me To Buy On The Game Launch Screen

Blizzard only let you own one game licence per account, but when you launch Diablo 3 the launch screen prompts you to buy Diablo 3 even though you already own it and are launching it. Kind of weird, right?